Witam,

mam następujące pytanie, zrobiłem bilans oraz RZiS w języku angielskim metodą utworzenia nowego układu, przekopiowania pozycji ze starego i poprawienie istniejących pozycji z j.polskiego na j.angielski. Chodzi mi o to w jaki sposób mogę jeszcze zmienić na wydruku (zarówno Bilansu jak i RZiS) wyrażenia, które pozostały w j.polskim np. SUMA na dole tabeli czy opis kolumn tabeli jak "Nazwa pozycji" itd. Proszę o jakieś sugestie.

Te informacje zaszyte są w raporcie.

1. W raportach w Raporty -> Okna programu -> Bilans końcowy utwórz nowy raport o nazwie Bialns Angielski - graficzny, i skopiuj do niego zawartość raportu Bilans - graficzny. Wprowadź modyfikacje jak niżej.


2. W raportach w Raporty -> System -> Zbiory pomocnicze utwórz nowy raport o nazwie brwobla.scg, i skopiuj do niego zawartość raportu brwobl.scg.

Kolejno zmieniaj drukowane komunikaty. Np:
na

Dziękuję za podpowiedź, wprowadziłem modyfikacje wg. wskazówek, jednak to nie działa. Przypuszczam, że należałoby zaglądnąć i dokonać zmian jeszcze w innych miejscach. Na razie staram się zorientować w których aby to działało. W razie czego proszę o wskazówki.

Masz rację nie zadziałało na bilansie. Ale działa na Rachunki Zysków i Strat.

nie dawała mi ta sprawa spokoju i wreszcie ją rozwikłałem. nie raz nie dwa robiłem tą modyfikację i było wszystko w porządku.

okazuje się, że działa to na Bilansie i RZiS. A co trzeba zrobić? To samo tylko w odwrotnej kolejności. Czyli najpierw punkt 2 potem 1.