W raporcie, który piszę, mam dwie zmienne - datę dokumentu oraz termin płatności podany jako liczba, np. data dokumentu=2010-09-20 i termin płatności=14.
W jaki sposob otrzymać termin płatności jako data? Czy jest jakaś funkcja, za pomoca której mozna do daty dodać liczbę dni i otrzymac w ten sposób nową datę? (czyli w tym przypadku 2010-10-04)?

nie napisałam, że chodzi o program Symfonia Finanse i Księgowość - nie rozpoznaje symbolu date

Użyj polecenia DateExt, parametry identyczne jak przy Date

DateExt działa :)